1 00:00:30,480 --> 00:00:32,640 Minun ei olisi pitänyt jättää sinua, tiedän sen... 2 00:00:33,440 --> 00:00:34,520 ...mutta minä pelkäsin. 3 00:00:35,440 --> 00:00:37,600 Pelkään minun tunteitani, pelkään sinun. 4 00:00:38,360 --> 00:00:39,600 Tule, katso minua! 5 00:00:40,640 --> 00:00:42,640 Et aio murskata kahteen vuoteen. 6 00:00:43,200 --> 00:00:45,800 Ole hyvä, sir. Kiitos ja mukavaa päivää! 7 00:00:45,880 --> 00:00:47,400 - Okei, rouva? - Vähän hunajaa. 8 00:01:02,280 --> 00:01:03,800 Kranaatti! 9 00:01:03,880 --> 00:01:04,920 Kranaatti! 10 00:01:05,000 --> 00:01:07,840 Paska! En anna hänen lyödä minua. Vitsailet. 11 00:01:29,320 --> 00:01:30,840 Camargue hunajaa. 12 00:01:30,920 --> 00:01:34,320 Se on viisi euroa, kiitos. Oletko paikallinen? 13 00:01:34,400 --> 00:01:37,200 Haluaisin, jos käännyt ympäri, mutta en välitä. 14 00:01:37,800 --> 00:01:39,480 - Anteeksi. - Kyllä? 15 00:01:39,560 --> 00:01:41,360 Sinun täytyy ottaa bokserit pois. 16 00:01:42,120 --> 00:01:43,240 Näyttötestiin? 17 00:01:43,840 --> 00:01:45,920 Ohjaaja haluaa nähdä... ymmärtää? 18 00:01:48,480 --> 00:01:50,680 Kyllä, aja niillä cowboy. 19 00:02:02,040 --> 00:02:03,960 Tule hakemaan! Se on herkullista. 20 00:02:04,040 --> 00:02:05,800 Halpa Camargue hunaja! 21 00:02:16,040 --> 00:02:17,840 Voimmeko keskustella alastonkohtauksista? 22 00:03:06,360 --> 00:03:08,120 Rukoilen isäsi puolesta. 23 00:03:09,360 --> 00:03:11,920 Toivottaa hänen sielunsa tervetulleeksi valtakuntaan Herrasta. 24 00:03:14,200 --> 00:03:15,320 Kiitos. 25 00:03:16,640 --> 00:03:19,000 - Milloin lähdet? - Osanotot. 26 00:03:19,080 --> 00:03:20,160 En ole. 27 00:03:20,240 --> 00:03:22,960 - Sydämeni syttyy sinulle. - Hieno mies. 28 00:03:23,040 --> 00:03:24,640 Pidän sinusta huolta. 29 00:03:25,440 --> 00:03:28,400 - Minun ei tarvitse huolehtia. - Osanotot. 30 00:03:31,480 --> 00:03:33,040 Zak. 31 00:03:39,840 --> 00:03:40,920 Olen pahoillani, kaveri. 32 00:03:42,720 --> 00:03:43,880 Minun Ludoni. 33 00:03:44,400 --> 00:03:46,840 - Nora päivystää. Hän halusi olla täällä. - Älä huoli. 34 00:04:00,200 --> 00:04:03,200 - Osanottoni, Ben. - Kiitos. 35 00:04:04,440 --> 00:04:06,160 Hän oli minulle kuin isä. 36 00:04:08,120 --> 00:04:09,520 No, onnea sinulle. 37 00:07:15,560 --> 00:07:18,160 Kun lähdit, hän ei koskaan välittänyt maatilasta. 38 00:07:18,240 --> 00:07:19,280 Joo. 39 00:07:20,080 --> 00:07:21,480 Minä näen sen. 40 00:07:21,560 --> 00:07:24,360 Ilman Mathiasta hunajan tuotantoa olisi pysähtynyt. 41 00:07:26,920 --> 00:07:29,320 Kun näyttelet, hän oli täällä. 42 00:07:29,720 --> 00:07:31,440 No, nyt olen täällä. 43 00:07:32,080 --> 00:07:35,520 Tarkistan tilit, ja aloitamme uudestaan. 44 00:07:35,600 --> 00:07:37,040 On vain velkaa. 45 00:07:37,520 --> 00:07:40,040 - Ulosottomiehet tulevat joka viikko. - Älä huoli. 46 00:07:40,120 --> 00:07:41,960 Charly, voimme aloittaa alusta. 47 00:07:43,440 --> 00:07:44,600 Meillä ei ole käteistä. 48 00:07:46,280 --> 00:07:47,560 Pankki? 49 00:07:47,640 --> 00:07:50,720 Sitä varten ne ovat. Kunnostamme paikan ja teemme BandB:n. 50 00:07:51,400 --> 00:07:54,080 Viehättävä pakopaikka, hiljaisuus, luonto. 51 00:07:54,160 --> 00:07:55,160 Ja hunaja? 52 00:07:56,360 --> 00:07:57,400 Entä nokkosihottuma? 53 00:08:00,720 --> 00:08:02,000 Heidän täytyy mennä. 54 00:08:04,080 --> 00:08:05,480 He eivät maksa. 55 00:08:05,960 --> 00:08:07,480 Emme voi elää niillä. 56 00:08:09,320 --> 00:08:11,320 Luota minuun tässä. Tulet näkemään. 57 00:08:11,400 --> 00:08:12,800 Se onnistuu. 58 00:08:50,240 --> 00:08:53,440 Kerron sinulle, me hoidamme sen. Se on jotain suunniteltua... 59 00:08:53,520 --> 00:08:56,680 - Meidän on tartuttava kaikkiin. - Tarvitsemme vain vähän lisää aikaa! 60 00:08:56,760 --> 00:09:00,560 Kuuntele, herra, minulla on seitsemän määräystä edesmennyt isääsi vastaan. 61 00:09:00,640 --> 00:09:03,920 Joten mitä teemme? Mmm? 62 00:09:05,360 --> 00:09:09,000 OK. Joten kerro minulle, mitä pitäisi Haluan sitten, herra ulosottomies? 63 00:09:09,080 --> 00:09:12,120 Kieltäytyä perinnöstä. Otamme tilan haltuun ja aloitat alusta. 64 00:09:12,200 --> 00:09:13,480 Ei, se ei ole mahdollista. 65 00:09:13,560 --> 00:09:16,480 Se ei ole mahdollista. Se on aina ollut perheessä. 66 00:09:16,560 --> 00:09:19,160 No, kuulkaa herra Belfort, se on silti vain maatila. 67 00:09:19,240 --> 00:09:20,920 - Ben... - Minun täytyy mennä. 68 00:09:21,000 --> 00:09:23,120 Luulen, että ne katkaistaan vettä. 69 00:09:36,240 --> 00:09:37,280 Vittu! 70 00:09:38,640 --> 00:09:41,240 Tule. Se on niin vitun yksinkertaista. 71 00:09:41,880 --> 00:09:44,120 Se on niin vitun... vittu. 72 00:09:44,720 --> 00:09:46,520 - Paska. - Jätä se. Minä teen sen. 73 00:09:47,480 --> 00:09:49,280 Unohda se, se on märkä. 74 00:09:51,520 --> 00:09:53,760 - Ehkä meidän pitäisi puhua. - Todellako? 75 00:09:54,440 --> 00:09:57,120 Siitä, kuinka isäni laittoi sinut testamenttiinsa? 76 00:09:57,200 --> 00:10:00,240 En koskaan pyytänyt häntä. Olin juuri täällä, siinä kaikki. 77 00:10:01,680 --> 00:10:03,480 En ole täällä ottamaan paikkasi. 78 00:10:04,920 --> 00:10:08,480 - Ja isälläsi oli monia syitä... - Selvä, ei hätää! 79 00:10:12,720 --> 00:10:14,400 Hyvä, että palasit Charlyn luo. 80 00:10:15,200 --> 00:10:17,560 - Se ei ole helppoa hänelle. - Älä välitä meistä. 81 00:10:18,480 --> 00:10:22,000 Ennen kaikkea älä välitä siskostani. Olen täällä ja olen vastuussa. 82 00:10:23,160 --> 00:10:24,160 Vittu! 83 00:10:25,640 --> 00:10:26,800 Ne pistävät, vai mitä? 84 00:10:27,440 --> 00:10:28,880 - Selvä? - Mene eteenpäin. 85 00:10:29,400 --> 00:10:32,120 - Siinä se. - Kyllä. Pitäisi käydä putkiasentajakurssi. 86 00:10:32,200 --> 00:10:34,080 Vitsailet. 87 00:10:34,160 --> 00:10:35,480 Haluan ansaita rahaa. 88 00:10:35,560 --> 00:10:37,200 Tietenkin. 89 00:10:37,280 --> 00:10:39,240 Olemme onnellisia ansaitaessamme pähkinöitä. 90 00:10:40,320 --> 00:10:42,560 - Entä sinä? - Tämä on väliaikaista. 91 00:10:43,280 --> 00:10:46,360 Olet etsinyt kolmen vuoden koulutukseen. 92 00:10:46,440 --> 00:10:49,400 - Heräätkö aikaisin 500 eurolla kuukaudessa? - Hei, Ben! 93 00:10:49,920 --> 00:10:52,680 Voitko selittää hänelle koulutuskurssin käsite? 94 00:10:53,280 --> 00:10:55,240 Haluan nauttia elämästä ja saada palkkaa. 95 00:10:55,320 --> 00:10:58,400 Olen samaa mieltä, mutta kiirettä ei ole. olet vasta 28. 96 00:10:59,040 --> 00:11:00,480 - Onko vesi päällä? - Joo. 97 00:11:00,560 --> 00:11:01,680 Kiitos. 98 00:11:01,760 --> 00:11:03,800 Sinä tarvitset vittua enemmän kuin minä työtä. 99 00:11:03,880 --> 00:11:05,920 - Miksi sanot niin? - Miksi hän sanoo niin? 100 00:11:06,000 --> 00:11:07,200 Miksi sanot niin? 101 00:11:07,880 --> 00:11:11,240 - Onko sinulla ongelmia Noran kanssa? - Minulla ei ole ongelmia Noran kanssa! 102 00:11:11,320 --> 00:11:13,840 Siitä on kuitenkin seitsemän vuotta. Se on käännekohta. 103 00:11:13,920 --> 00:11:16,160 - Seitsemän vuotta. - Se on totta, mutta... 104 00:11:16,240 --> 00:11:18,520 ...en tiedä, ehkä rakastan häntä liikaa. 105 00:11:18,600 --> 00:11:20,800 Ehkä se tukahduttaa hänet. 106 00:11:20,880 --> 00:11:22,680 Todella? Miksi sanot niin? 107 00:11:22,760 --> 00:11:25,480 Koska joskus hän sanoo: "Ludo, sinä tukahdutat minut". 108 00:11:25,560 --> 00:11:28,440 - Ai niin. Se voi olla vihje. - Miksi? 109 00:11:29,880 --> 00:11:33,000 Pariskunnat eivät aina ole täydellisiä. Sinulla on ylä- ja alamäkiä. 110 00:11:33,560 --> 00:11:38,240 Se ei ole kuin rom-comit, missä he ovat intohimoisia koko ajan. 111 00:11:38,320 --> 00:11:40,280 Annatko hänelle neuvoja suhteista? 112 00:11:40,360 --> 00:11:42,040 sinä? Vakavasti? Se on ensimmäinen. 113 00:11:42,120 --> 00:11:45,800 Joo. En ole tulossa luoksesi neuvoja tästä aiheesta, veli. 114 00:11:49,960 --> 00:11:51,200 Oletko nähnyt hänet? 115 00:11:52,160 --> 00:11:54,400 - En minä. - Vain Instagramissa. 116 00:11:54,480 --> 00:11:55,640 Kyllä. 117 00:11:57,920 --> 00:11:59,560 Hän on estänyt minut kaikkialla. 118 00:12:02,000 --> 00:12:04,120 - Hän ei ole hyvä siinä. - Ei, hän ei ole. 119 00:12:04,200 --> 00:12:05,960 Et menetä mitään. 120 00:12:06,040 --> 00:12:08,120 Joka tapauksessa tämä hotelliidea on hieno. 121 00:12:08,200 --> 00:12:10,000 Joo, mene siihen. Bravo! 122 00:12:10,080 --> 00:12:11,200 Todella. 123 00:12:11,840 --> 00:12:13,640 Joten jos se toimii, oletko kanssani? 124 00:12:15,840 --> 00:12:17,720 - Vakavasti? - Mitä? Jatketaanko? 125 00:12:17,800 --> 00:12:18,800 Hmm... kumppaneita? 126 00:12:18,880 --> 00:12:20,880 - Nyt sinä puhut. - Hämmästyttävää! Yhteistyökumppanit. 127 00:12:20,960 --> 00:12:23,280 - Täysin. - Varmasti. 128 00:12:23,360 --> 00:12:24,480 - Ei. - Ei sitä. 129 00:12:24,560 --> 00:12:25,600 - Vau! - Ei. 130 00:12:26,160 --> 00:12:28,440 - Tule. - Se ei tule tapahtumaan. 131 00:12:28,520 --> 00:12:30,200 - Hei kaverit! - Ei mahdollisuutta. 132 00:12:30,280 --> 00:12:31,280 Voi! 133 00:12:43,520 --> 00:12:44,600 Mitä kuuluu, tyhmät? 134 00:12:46,640 --> 00:12:47,920 Olemme hyviä. 135 00:12:48,520 --> 00:12:49,600 Miten koulussa meni? 136 00:12:50,240 --> 00:12:51,440 Olet vihainen. 137 00:12:51,520 --> 00:12:54,600 - Älä puhu minulle noin. - Tulitko takaisin persereiksi? 138 00:12:55,480 --> 00:12:58,280 Okei, aiot siivota sinun kielesi! 139 00:12:58,360 --> 00:12:59,880 - Kuulitko mitä hän sanoi? - Hei rakas? 140 00:12:59,960 --> 00:13:03,560 - Mikset koskaan muista mitään? - En ole unohtanut. 141 00:13:03,640 --> 00:13:06,320 - Olen ystävien kanssa juttelemassa asioista. - Kerron sinulle jatkuvasti. 142 00:13:06,400 --> 00:13:07,960 - Keskustelua, perse. - Häh? 143 00:13:08,040 --> 00:13:11,840 - Palaa tänne nyt! - Ei hätää. Tulen heti kotiin. Heippa. 144 00:13:11,920 --> 00:13:15,560 Ei, en unohtanut. Olen pyörällä! 145 00:13:15,960 --> 00:13:18,440 Pillua lyöty, eikä hän saa mitään. 146 00:13:18,520 --> 00:13:19,520 Tiedätkö? 147 00:13:25,600 --> 00:13:27,120 Belfort Farm, hei? 148 00:13:27,200 --> 00:13:29,360 Kyllä, hei. 149 00:13:30,120 --> 00:13:32,120 - Kyllä? - Ystävä antoi minulle numerosi. 150 00:13:32,560 --> 00:13:33,680 Tämä on ensimmäinen kerta... 151 00:13:33,760 --> 00:13:35,560 Kyllä, ei ongelmaa. 152 00:13:36,840 --> 00:13:39,120 Joten, haluatko tulla ja katsoa tuotteitamme? 153 00:13:40,480 --> 00:13:44,320 Ah, minulle kerrottiin myös sinulle tule meille. 154 00:13:46,880 --> 00:13:47,880 Hei? 155 00:13:49,120 --> 00:13:50,120 Hei? 156 00:13:50,200 --> 00:13:53,640 Kyllä, voimme tehdä sen täysin, ehdottomasti, palveluksessasi. 157 00:13:54,320 --> 00:13:55,720 OK, ja... 158 00:13:55,800 --> 00:13:58,520 ...voisit tulla tänne kahdeksan tänä iltana? 159 00:13:58,600 --> 00:13:59,600 Kyllä. 160 00:14:00,480 --> 00:14:03,160 Odota, anteeksi, sanoitko kahdeksan tänä iltana? 161 00:14:43,720 --> 00:14:45,800 Eli mitä olin sanomassa... 162 00:14:45,880 --> 00:14:47,640 se on Mylene, eikö? 163 00:14:47,720 --> 00:14:49,800 Haluaisin, että pysyt "rouva" kanssa. 164 00:14:51,920 --> 00:14:54,000 OK, no 165 00:14:54,080 --> 00:14:55,760 ...mitä minä sanoin, rouva, 166 00:14:56,600 --> 00:14:58,560 että hunajalla on erilaisia makuja, 167 00:14:58,640 --> 00:14:59,920 riippuen... 168 00:15:02,160 --> 00:15:03,520 nokkosihojen sijoittaminen. 169 00:15:04,360 --> 00:15:07,120 - Tämä on esimerkiksi... - Et tee tästä helppoa. 170 00:15:07,480 --> 00:15:09,480 - Aivan. - En tiedä mitä tehdä... 171 00:15:09,560 --> 00:15:11,560 ...etkä auta minua. 172 00:15:12,680 --> 00:15:13,680 OK, anteeksi. 173 00:15:13,760 --> 00:15:16,520 No, sitä on mielestäni parasta maistaa. Oletko samaa mieltä? 174 00:15:16,600 --> 00:15:18,080 On parempi, kun oikeasti... 175 00:15:24,360 --> 00:15:26,080 Tämä toimii kuin sormi, 176 00:15:27,080 --> 00:15:29,160 mutta se on parempi, koska saat... 177 00:15:29,240 --> 00:15:30,240 ...lisää... 178 00:15:33,800 --> 00:15:35,280 aromi. 179 00:15:37,440 --> 00:15:39,600 Tässä on pyöreämpi maku... 180 00:15:40,120 --> 00:15:41,280 ...vähemmän hapan. 181 00:15:41,360 --> 00:15:45,040 Se on selvästi makeampaa, koska se on laventelia. 182 00:15:45,840 --> 00:15:48,760 En voi jatkaa, koska jokin täällä näyttää tapahtuvan. 183 00:15:48,840 --> 00:15:49,880 En ole varma olenko se minä, 184 00:15:49,960 --> 00:15:53,440 tai jos on jotain En ymmärrä tai... 185 00:15:53,520 --> 00:15:56,960 no, joten en halua sinua tulkita tekemäni pahoinpitelyksi, 186 00:15:57,040 --> 00:15:58,880 koska se on työtilanne. 187 00:15:58,960 --> 00:16:01,000 Voitko jatkaa sen kanssa? 188 00:16:16,680 --> 00:16:17,920 Ah, rouva! 189 00:16:27,240 --> 00:16:28,600 Se oli niin hyvää. 190 00:16:29,840 --> 00:16:30,920 Kiitos. 191 00:16:33,800 --> 00:16:35,320 Tarvitsin sitä niin paljon. 192 00:16:42,560 --> 00:16:43,840 - Anteeksi? - Mmm. 193 00:16:43,920 --> 00:16:46,560 - Menetkö nukkumaan? - Mmm. 194 00:16:46,640 --> 00:16:50,000 - Onko se normaalia? - Kun olet väsynyt, kyllä. 195 00:17:11,560 --> 00:17:14,320 - Hei? - Herätinkö sinut? 196 00:17:14,400 --> 00:17:16,760 - Kuka tämä on? - Se on rouva Chouli. 197 00:17:18,280 --> 00:17:19,920 Ei, ei ollenkaan rouva Chouli. 198 00:17:20,000 --> 00:17:23,880 Herra Belfort, meillä oli tapaaminen eikä ketään ole kotona. 199 00:17:23,960 --> 00:17:26,200 Kyllä, itse asiassa, olin huomannut keskiviikon. 200 00:17:26,280 --> 00:17:27,480 Mutta älä liiku, voin... 201 00:17:27,560 --> 00:17:29,400 - ...voin tulla heti. - Ei! 202 00:17:29,480 --> 00:17:31,360 Olen odottanut tarpeeksi kauan. Ei 203 00:17:31,440 --> 00:17:35,160 Minun on tavattava sinut nopeasti keskustellakseni sisaresi Charlotten sijoitus. 204 00:17:35,240 --> 00:17:38,080 - Palaan ensi tiistaina kello neljä. - Ei, olen tulossa. 205 00:17:38,160 --> 00:17:39,520 - Ole siellä! - Minä tulen nyt. 206 00:17:39,600 --> 00:17:40,600 - Ei. - Kyllä? 207 00:17:40,680 --> 00:17:43,600 Palaan ensi tiistaina klo 16. Ole paikalla! 208 00:17:56,440 --> 00:17:57,600 Mylene? 209 00:17:59,880 --> 00:18:01,040 Mimi? 210 00:18:03,400 --> 00:18:04,480 Rouva? 211 00:18:26,280 --> 00:18:28,080 Sammuta imuri. 212 00:18:28,840 --> 00:18:30,080 Joo, kahdessa minuutissa. 213 00:18:34,920 --> 00:18:37,000 Tiedätkö, olin varma, että huijaat meidät. 214 00:18:38,000 --> 00:18:39,280 No, tule sen kanssa ulos. 215 00:18:39,840 --> 00:18:41,520 Vituttaako asiakkaitamme rahasta? 216 00:18:43,800 --> 00:18:45,760 He eivät ole hunaja-asiakkaita. Se on erillinen. 217 00:18:45,840 --> 00:18:47,360 No, se on hyvä. 218 00:18:47,440 --> 00:18:49,280 Anteeksi, että häiritsin sinua. Jatka kaapimista. 219 00:18:50,040 --> 00:18:52,840 Tajuatko mitä helvettiä olet tekemässä minun talossani? 220 00:18:52,920 --> 00:18:54,680 Minut voidaan pidättää, koska olen parittaja. 221 00:18:54,760 --> 00:18:56,800 No, ei hätää. Rentoutua. 222 00:18:56,880 --> 00:18:57,880 Haluatko minun rentoutuvan? 223 00:18:57,960 --> 00:19:00,160 Mathias, he soittavat lankapuhelimeen. 224 00:19:00,240 --> 00:19:04,320 "Voi, hei, olenko jo luomu hunaja- ja hunajatila"? 225 00:19:04,400 --> 00:19:05,760 Tiedätkö kuinka paljon tienaan täällä? 226 00:19:06,800 --> 00:19:09,000 Joten, tällä tavalla voit ratkaista rahaongelmat? 227 00:19:09,080 --> 00:19:10,640 Tulemalla huoraksi? 228 00:19:11,680 --> 00:19:13,440 Vittu mies. Eikö sinulla ole häpeää? 229 00:19:14,920 --> 00:19:16,560 En koskaan jättänyt perhettäni. 230 00:19:18,040 --> 00:19:19,800 Se on ruumiini. Teen mitä haluan. 231 00:19:24,440 --> 00:19:25,880 Ah, mallipoika. 232 00:19:27,240 --> 00:19:28,760 Isä olisi järkyttynyt. 233 00:19:28,840 --> 00:19:31,880 Leikkaa se pois. Hän asetti minut hyttiin. 234 00:19:32,480 --> 00:19:34,160 Hän ei voinut edes maksaa minulle enää. 235 00:19:35,040 --> 00:19:37,840 Yritimme pelastaa maatilan kun sekaisit Pariisissa. 236 00:19:41,920 --> 00:19:44,080 Pois, Mathias. Olet potkut. 237 00:19:45,120 --> 00:19:47,600 Ammuttu mistä? Liike on epäonnistunut. 238 00:19:48,560 --> 00:19:49,880 Se on myös minun kotini. 239 00:19:51,720 --> 00:19:52,840 Ulos. 240 00:19:56,120 --> 00:19:57,480 Haluatko olla pomo? 241 00:19:59,280 --> 00:20:01,480 Ok, hoidatko itse? Arsehole. 242 00:20:26,960 --> 00:20:27,960 Ben? 243 00:20:29,920 --> 00:20:31,720 Ben, oletko siellä? 244 00:20:35,440 --> 00:20:38,120 - Siinä olet. Missä olit? - Tiesitkö? 245 00:20:38,520 --> 00:20:39,720 Tiedätkö mitä? 246 00:20:39,800 --> 00:20:42,240 Että Mathias myi ruumiinsa hytissä? 247 00:20:42,320 --> 00:20:44,320 Voi vittu. Kyllä. 248 00:20:45,520 --> 00:20:46,680 Miksi? 249 00:20:50,080 --> 00:20:51,200 OK. 250 00:20:52,440 --> 00:20:54,080 Okei, tiesikö isä? 251 00:20:55,760 --> 00:20:57,000 Hän kutsui sitä ajan myötä. 252 00:20:57,080 --> 00:20:58,720 - Ylitöitä? - Mmm. 253 00:21:00,320 --> 00:21:01,440 En usko tätä? 254 00:21:01,520 --> 00:21:03,920 Olenko vain minä järkyttynyt mitä täällä tapahtuu? 255 00:21:04,240 --> 00:21:05,520 No, luultavasti kyllä. 256 00:21:06,000 --> 00:21:09,000 Elämässä sinun on tunnettava omaisuutesi. Tiedätkö mitä tarkoitan? 257 00:21:09,080 --> 00:21:11,880 Ja Mathias... no, sinun tarvitsee vain katsoa häntä. 258 00:21:14,040 --> 00:21:18,520 Charly, me puhumme prostituoituna olemisesta. 259 00:21:19,120 --> 00:21:23,560 Luuletko, että ihmiset myyvät tuotteita he eivät usko, eivätkö prostituoituja? 260 00:21:23,960 --> 00:21:25,200 Mitä sinä puhut? 261 00:21:25,280 --> 00:21:27,880 - Siitä ei ole kysymys! - Se on juuri se pointti. 262 00:21:27,960 --> 00:21:30,840 Katsokaa kaikkia pornosivustoja, seksikerhoja, ja treffisovellukset. 263 00:21:31,480 --> 00:21:32,800 Ihmiset eivät puhu enää. 264 00:21:33,280 --> 00:21:35,000 Heidän valintansa on puhtaasti fyysinen. 265 00:21:36,160 --> 00:21:37,840 Joten okei, rahaa on liikkeellä. 266 00:21:37,920 --> 00:21:40,520 Katsokaa, olemme kapitalistisessa maailmassa, se ei ole minun vikani. 267 00:21:41,680 --> 00:21:43,120 Ja rehellisesti, syvällä 268 00:21:43,200 --> 00:21:44,440 Luulen, että... 269 00:21:46,480 --> 00:21:48,560 no, saattajan kanssa se on vilpittömämpää... 270 00:21:49,560 --> 00:21:50,600 rehellisempää. 271 00:21:51,080 --> 00:21:52,640 Tiedät miksi olet siellä. 272 00:22:07,040 --> 00:22:08,040 Belfort Farm, hei? 273 00:22:08,120 --> 00:22:10,600 Hei, Catherine Vogel. Onko Mathias siellä? 274 00:22:10,680 --> 00:22:11,960 Ei enää. 275 00:22:12,400 --> 00:22:14,800 - Ja sinä olet? - Olen Benjamin Belfort, 276 00:22:15,480 --> 00:22:16,640 tilan omistaja. 277 00:22:16,720 --> 00:22:18,840 Teemme hyvää hunajaa. Sitäkö sinä haluat? 278 00:22:19,240 --> 00:22:22,680 Etsin laatua, kyllä... ja uskon, että voit auttaa minua. 279 00:22:22,760 --> 00:22:23,760 Minä kuuntelen. 280 00:22:23,840 --> 00:22:26,240 Pidän juhlat tyttärelleni huomenna illalla, 281 00:22:26,320 --> 00:22:28,720 ja mieluiten haluaisin mehiläisiä tekemään asiansa. 282 00:22:28,800 --> 00:22:30,960 Luulen, että Mathias olisi täydellinen. 283 00:22:31,040 --> 00:22:33,000 Anteeksi, emme tee sitä enää. 284 00:22:33,080 --> 00:22:35,160 Se on sääli. Aioin olla antelias. 285 00:22:35,240 --> 00:22:36,480 Ei hätää, kiitos. 286 00:22:36,560 --> 00:22:39,240 Olen lähettänyt sinulle sähköpostia. Kerro minulle pian. 287 00:22:39,320 --> 00:22:42,560 - Et ymmärtänyt mitä sanoin. - Ymmärsin kaiken. 288 00:22:42,640 --> 00:22:43,640 Ei-- 289 00:22:51,200 --> 00:22:53,120 Hän antoi sinulle 300 euroa? Vittu. 290 00:22:55,440 --> 00:22:58,120 Ja luulin, että on jotain kemiaa välillämme. 291 00:22:58,200 --> 00:23:00,960 Unelma. Rentoudu ja saat palkkaa. 292 00:23:01,040 --> 00:23:02,480 Mutta en ole huora. 293 00:23:04,400 --> 00:23:06,840 En koskaan aavistanut mitä Mathiasilla oli. 294 00:23:06,920 --> 00:23:09,920 No, hänellä ei ole "gigoloa" tatuoitu kasvoilleen. 295 00:23:10,680 --> 00:23:12,120 Siisti kaveri, mies. 296 00:23:17,320 --> 00:23:20,040 Nainen tarjosi minulle 2000 tanssimaan hänen juhlissaan. 297 00:23:20,120 --> 00:23:22,480 - Mitä? 2000 euroa? - Mitä? Kaksi tonnin? 298 00:23:22,560 --> 00:23:24,720 - Sanoitko kyllä? - No ei. 299 00:23:24,800 --> 00:23:26,520 Kaksi grand! Soita hänelle takaisin, veli. 300 00:23:26,600 --> 00:23:28,400 - Kaksi tuhatta, veli. - Oletko tosissasi? 301 00:23:28,480 --> 00:23:30,920 Tanssiisi kuin Chippendale ja näytä perse? 302 00:23:31,000 --> 00:23:32,600 - Joo. - Jos se on vain tanssia, niin kyllä! 303 00:23:32,680 --> 00:23:35,200 - Kahdesta tuhannesta näyttäisin munaa. - Ei. Vain tanssimaan. 304 00:23:35,280 --> 00:23:37,600 Odota hetki, kaksi tuhatta. Mitä tarkoitat, mies? 305 00:23:37,680 --> 00:23:40,960 - Nora rakastaa sinua ikuisesti, veli. - Oletko täysin pehmeä? 306 00:23:41,040 --> 00:23:43,240 Ei, koska olemme paskassa. 307 00:23:43,320 --> 00:23:44,680 - Soita hänelle nyt. - Soita hänelle takaisin. 308 00:23:44,760 --> 00:23:47,320 - Soita hänelle takaisin. - Hei, veli, soita hänelle takaisin. 309 00:23:47,400 --> 00:23:48,920 - Kaksi tuhatta, mies. - Odota hetki. 310 00:23:49,280 --> 00:23:50,800 - Soita hänelle takaisin. - Ei, odota! 311 00:23:50,880 --> 00:23:52,720 Olen soittanut sinulle kaksi tuntia! 312 00:23:52,800 --> 00:23:54,960 Miksi et vastannut? Älä koske siihen! 313 00:23:55,040 --> 00:23:57,520 - He vievät kaiken pois! - Mitä? 314 00:24:08,800 --> 00:24:10,560 Onnistuin pelastamaan isän huoneen. 315 00:24:12,680 --> 00:24:13,840 Vittu! 316 00:24:16,040 --> 00:24:18,680 - He sijoittavat minut kotiin. - Ei, älä sano sitä. 317 00:24:18,760 --> 00:24:20,520 Älä sano niin, ok. Minä lajittelen sen. 318 00:24:20,600 --> 00:24:21,960 Tekemällä mitä? 319 00:24:32,000 --> 00:24:34,360 Ja viisi, kuusi, seitsemän, kahdeksan. 320 00:24:35,160 --> 00:24:37,120 OK. Kuuntele musiikkia tarkasti. 321 00:24:38,040 --> 00:24:40,520 Odottakaa, katsokaa toisianne, sinun on oltava synkronoitu! 322 00:24:40,600 --> 00:24:43,240 Ei ole minun vikani, että olen epäsynkronissa. Minulla ei ole rytmiä. 323 00:24:43,320 --> 00:24:45,760 Kyllä, mutta sen täytyy silti näyttää helpolta ja vähän seksikäs. 324 00:24:45,840 --> 00:24:47,080 Se on helpommin sanottu kuin tehty. 325 00:24:58,840 --> 00:25:00,480 - Voimmeko aloittaa ylhäältä? - Kyllä. 326 00:25:00,560 --> 00:25:03,160 Okei, keskitytään. Joten mennään neljällä, eikö niin? 327 00:25:03,560 --> 00:25:06,680 Kyllä, se on oikein, joten vielä kerran. Kolme, neljä ja... 328 00:25:12,880 --> 00:25:14,720 Pitääkö minunkin riisua paitani? 329 00:25:14,800 --> 00:25:15,960 Voi vittu. 330 00:25:16,040 --> 00:25:19,040 Tee kuten minä. Kuvittele joukko vauvoista, jotka himoitsevat kehoasi. 331 00:25:19,120 --> 00:25:21,640 - Sitäkö sinä ajattelet? - Aina. 332 00:25:21,720 --> 00:25:24,560 Voit tehdä sen, jos haluat mutta kaiken pitää olla yhdessä. 333 00:25:24,640 --> 00:25:26,480 Viisi, kuusi, seitsemän, kahdeksan. 334 00:25:29,120 --> 00:25:31,480 Ludo, mikä on ongelma? Kerro minulle. 335 00:25:31,560 --> 00:25:34,320 - Miksi Charly on täällä? - Miksi se on ongelma? 336 00:25:34,400 --> 00:25:35,840 Koska mitä teemme... 337 00:25:35,920 --> 00:25:38,160 Voimmeko tehdä jotain tällaista T-paidan kanssa? 338 00:25:38,240 --> 00:25:39,680 ...no, olet liian nuori. 339 00:25:39,760 --> 00:25:41,480 Kaikki tämä kypsyys räjäyttää mieltäni. 340 00:25:41,560 --> 00:25:43,520 Ole kiltti, Ludo, voitko vain tanssia? 341 00:25:44,320 --> 00:25:45,360 Onko tämä liian mautonta? 342 00:25:45,440 --> 00:25:47,880 Ben! Takaisin kotiisi, kiitos ylhäältä. 343 00:25:47,960 --> 00:25:50,080 Emme tee niin. Unohda se. 344 00:25:50,160 --> 00:25:52,480 Oletko valmis? Hengitä syvään, Ludo. 345 00:25:52,560 --> 00:25:54,520 Viisi, kuusi, seitsemän, kahdeksan! 346 00:25:55,240 --> 00:25:58,280 Siellä, Ludo. Hengittää. Rentoudu, olet gaselli! 347 00:25:58,360 --> 00:25:59,400 Mitä vittua? 348 00:25:59,960 --> 00:26:01,560 Mitä sinä teet? 349 00:26:01,640 --> 00:26:02,840 Lopeta vain, jooko? 350 00:26:02,920 --> 00:26:04,840 - Haluatko varastaa asiakkaani? - Lopeta! 351 00:26:07,720 --> 00:26:09,520 Lopeta, idiootti! 352 00:26:11,240 --> 00:26:12,920 Mene pois hänestä, Mathias! 353 00:26:14,160 --> 00:26:17,040 - Luojan tähden, lopeta - Lopeta, kaverit. 354 00:26:22,200 --> 00:26:24,560 - Lopeta! - Mene vittuun minusta! 355 00:26:24,640 --> 00:26:26,080 Jumalan tähden, lopeta! 356 00:26:32,120 --> 00:26:33,200 Tässä. 357 00:26:37,280 --> 00:26:38,320 Ah. 358 00:26:38,840 --> 00:26:40,920 Kaverit, tappelu ei mene saada meidät sinne. 359 00:26:42,120 --> 00:26:45,080 Mathias, tämä koskee todella sinuakin. voitko liittyä meihin, kiitos? 360 00:26:45,160 --> 00:26:46,560 He ovat asiakkaitani. 361 00:26:47,040 --> 00:26:48,480 Tule. Sillä ei ole väliä. 362 00:26:48,560 --> 00:26:50,760 Mene heidän kanssaan ja hanki uusia asiakkaita. 363 00:26:50,840 --> 00:26:53,360 Mene itse tekemään huorin, sinä vitun kusipää. 364 00:26:53,440 --> 00:26:54,600 - En usko sitä. - Mitä? 365 00:26:54,680 --> 00:26:57,000 - Onko sinulla ongelma? - Ei, lopeta heti! 366 00:26:57,080 --> 00:26:58,840 - Riittää, kaverit. - Vitun tähden. 367 00:26:58,920 --> 00:27:01,200 - Siinä se, se on ohi. - Ei mies, se ei ole ohi. 368 00:27:01,280 --> 00:27:03,200 - Luotamme rahaan. - Vakavasti. 369 00:27:03,280 --> 00:27:04,800 Etkö näe, että meillä ei ole vaihtoehtoa? 370 00:27:04,880 --> 00:27:07,200 Kaksi grandia on tehtävänä. Meillä ei ole mitään. 371 00:27:07,280 --> 00:27:09,160 Se oli toimeentuloni, Charly. 372 00:27:09,240 --> 00:27:11,360 - Et ole ainoa, jolla on munaa. - Mitä? 373 00:27:11,680 --> 00:27:14,280 - Suusi kiinni. - Jumalan tähden. Älä aloita uudelleen! 374 00:27:14,680 --> 00:27:17,960 Käyttäydyt kuin vauvat! Enkö voi luottaa sinuun? 375 00:27:20,000 --> 00:27:21,120 OK! 376 00:27:22,080 --> 00:27:23,360 Tehdään sopimus. 377 00:27:23,960 --> 00:27:25,120 Mathias 378 00:27:25,680 --> 00:27:27,040 ...mennät heidän kanssaan, 379 00:27:27,120 --> 00:27:29,240 ja illaksi saat isompi osuus. 380 00:27:29,320 --> 00:27:31,520 Et ole mukana tämän kanssa, Charly. 381 00:27:31,600 --> 00:27:33,800 - Ota isompi osuus tanssista, - Työskentelen yksin. 382 00:27:33,880 --> 00:27:36,520 ja illalla, voit myös kääntää temppuja. 383 00:27:36,840 --> 00:27:37,840 Miksi emme voi? 384 00:27:38,400 --> 00:27:39,720 OK kaikkien kanssa? 385 00:27:41,720 --> 00:27:42,960 OK, kiitos. 386 00:27:44,080 --> 00:27:45,240 Tässä käyntikortteja. 387 00:27:45,320 --> 00:27:47,360 - Mitä varten? - Mahdollisiin lisätilauksiin. 388 00:27:47,440 --> 00:27:49,960 - Onko se sinun numerosi? - Kyllä. Toimin koordinaattorina. 389 00:27:50,040 --> 00:27:52,320 Charly, olet seitsemäntoista. Voitko päästä alemmas? 390 00:27:52,400 --> 00:27:54,280 Mutta minä olen ainoa jolla on ideoita. 391 00:27:54,360 --> 00:27:55,680 Mitä olet tehnyt? 392 00:27:55,760 --> 00:27:58,840 Kannata vain juttujasi juhlissa ja jätä loput minulle. 393 00:27:58,920 --> 00:28:01,480 Ei. Työsi on kokeiden läpäiseminen, piste! 394 00:28:01,560 --> 00:28:04,120 Olen A-plus-opiskelija. Pois selästäni! 395 00:28:04,200 --> 00:28:05,640 Hei Charly, kieli! OK? 396 00:28:05,720 --> 00:28:06,840 A-plus opiskelija! 397 00:28:07,200 --> 00:28:09,960 - Voimme luottaa häneen. - Myös rouva Foulonin kanssa. Hän on niin kova. 398 00:28:10,040 --> 00:28:12,680 Jos jälkeni putoavat, lopetan. Lupaan. 399 00:28:13,440 --> 00:28:14,520 Ole hyvä ja anna minun tehdä se. 400 00:28:15,120 --> 00:28:16,720 Ei ole vaihtoehtoja, olemme rikki. 401 00:28:18,880 --> 00:28:20,440 Se on nyt sinusta kiinni. 402 00:28:23,040 --> 00:28:24,040 Tämä on hullua. 403 00:30:09,000 --> 00:30:12,440 Hei! Paikkasi tärisee. Niin siistiä. 404 00:30:12,520 --> 00:30:14,880 - Se on erittäin kaunis talo, Catherine. - Liian iso. 405 00:30:15,520 --> 00:30:17,840 Kahdeksan makuuhuonetta, kahdeksan kertaa enemmän ongelmia. 406 00:30:17,920 --> 00:30:20,480 Kun taas yksi makuuhuone tarkoittaa vähemmän huolia. 407 00:30:21,040 --> 00:30:22,080 En koskaan ajatellut sitä. 408 00:30:22,160 --> 00:30:24,480 - Hmm... tulossa? - Kyllä. 409 00:30:25,640 --> 00:30:26,640 Vau! 410 00:30:28,120 --> 00:30:29,920 - Selvä? - Zak, se on näin. 411 00:30:30,000 --> 00:30:31,840 Ei, älä koske! 412 00:30:31,920 --> 00:30:33,560 Se on vaihtamista varten ja sitten... 413 00:30:33,640 --> 00:30:37,440 kolme makuuhuonetta on tarkoitettu um... tiedätkö? 414 00:30:37,520 --> 00:30:38,840 - En tiedä? - mitä? 415 00:30:38,920 --> 00:30:40,880 Huone, jossa jokainen voi vaihtaa. Se on siistiä. 416 00:30:40,960 --> 00:30:43,200 - Olen täällä tanssimassa, mies. - Älä huoli. 417 00:30:43,280 --> 00:30:47,000 - Voi ei. Mitä sinä teet täällä? - Äiti, kuka se on? Onko se "yllätys"? 418 00:30:47,080 --> 00:30:48,120 Ta-da! 419 00:30:48,200 --> 00:30:51,760 - Vakavasti? Yllätykseni ovat Go-Go-tanssijat? - Kyllä. 420 00:30:51,840 --> 00:30:55,560 Kyllä? Naiset ovat taistelleet vuosia ei pidä kohdella kuin asioita 421 00:30:55,640 --> 00:30:58,400 ja nyt tuot minulle gigoloja maatilalta? 422 00:30:58,800 --> 00:31:00,240 No, aina voisi mennä. 423 00:31:00,320 --> 00:31:02,840 - Kyllä. Sussa heti! - Ei todellakaan! 424 00:31:02,920 --> 00:31:05,120 Yrityksesi todella pelastaa meidät. 425 00:31:05,200 --> 00:31:07,560 Pelastakaa meidät mistä? Maksamisesta? Mistä tarkalleen? 426 00:31:08,000 --> 00:31:11,000 Miehet pelkäävät lyödä sinua siinä tapauksessa se nähdään ahdisteluna. 427 00:31:11,080 --> 00:31:13,440 - Mmm. - Se on ainakin selvää! 428 00:31:13,520 --> 00:31:15,440 Nyt miehet pelkäävät! Aikaa. 429 00:31:15,520 --> 00:31:17,160 Koska nuoret naiset nykyään 430 00:31:17,240 --> 00:31:20,440 unelma Prinssi Charmingista mutta tasa-arvon vuoksi kastroi heidät. 431 00:31:20,520 --> 00:31:22,920 Monien vuosien eriarvoisuuden jälkeen se on loogista. 432 00:31:23,000 --> 00:31:24,600 Sinun on löydettävä oikea tasapaino. 433 00:31:25,000 --> 00:31:27,280 Liikkeet alkavat äärimmäisistä, sitten rauhoittuu. 434 00:31:27,920 --> 00:31:29,600 Sillä välin olet hyvä vaihtoehto. 435 00:31:30,000 --> 00:31:34,200 Ja kyllä, suostumuksen kanssa ei ole ongelmaa. Ei vihaa, jos seuraavana päivänä ei soiteta. 436 00:31:34,280 --> 00:31:38,120 Mutta se on todella hieno ratkaisu. Maksat pojille. 437 00:31:38,200 --> 00:31:39,560 - Se on hienoa. - Bingo. 438 00:31:40,200 --> 00:31:42,360 Maksullinen rakastelupalvelu. 439 00:31:42,680 --> 00:31:44,800 Naisten oli jo aika vapaus nauttia siitä. 440 00:31:44,880 --> 00:31:48,040 - Naiset tekevät mitä haluavat, eikö niin? - Ehdottomasti, kulta. 441 00:31:48,120 --> 00:31:51,360 Tietysti olet aina vapaa mennä naimisiin yliopiston rakkaan kanssa. 442 00:31:51,440 --> 00:31:54,160 Ystävällinen äitisi tänä iltana, tarjoaa sinulle mahdollisuuden 443 00:31:54,240 --> 00:31:56,120 saadaksesi selville, oletko erehtynyt vai et. 444 00:31:57,000 --> 00:31:58,400 Ja jos olisin sinä, 445 00:31:58,480 --> 00:31:59,800 valitsisin hänet. 446 00:32:01,400 --> 00:32:03,040 Ei velvollisuutta tietenkään. 447 00:32:03,600 --> 00:32:04,920 Se on varmaa. 448 00:32:08,880 --> 00:32:10,120 Coralie! 449 00:32:10,200 --> 00:32:13,000 No, toivottavasti saat hänet rentoutua hieman. 450 00:32:13,080 --> 00:32:14,800 - Kyllä. - Kyllä. Yritetään, Catherine. 451 00:32:15,680 --> 00:32:17,720 - Coralie... kuuntele vain. - En voi rentoutua ketään. 452 00:32:17,800 --> 00:32:19,680 - Olen täällä vain tanssimassa. - Se on hyvä. 453 00:32:19,760 --> 00:32:22,520 - He tekevät mitä haluavat. Me tanssimme. - Olen valmis mihin tahansa. 454 00:32:23,480 --> 00:32:25,280 Ei mitenkään! Ei ole DJ:tä. 455 00:32:41,960 --> 00:32:44,000 - Anteeksi. - Kauniit silmät. 456 00:32:44,080 --> 00:32:45,560 - Zak! - Kaunis. 457 00:32:45,640 --> 00:32:47,600 - Mitä sinä teet? - Olen töissä. 458 00:32:47,680 --> 00:32:49,840 - Tarjoilijan kanssa? - Joo. 459 00:32:49,920 --> 00:32:52,800 Älä ole idiootti. Olet täällä vietelläksesi vieraita. 460 00:32:52,880 --> 00:32:54,400 - Okei, kyllä. - Mennään. 461 00:32:54,480 --> 00:32:56,320 Aivan, odota hetki. Saanko levätä? 462 00:32:56,400 --> 00:32:57,400 Jumalan tähden. 463 00:32:57,480 --> 00:32:59,720 Tee mitä haluat mutta olet täällä tullaksesi valituksi. 464 00:32:59,800 --> 00:33:01,080 OK, mitä veloitan? 465 00:33:01,760 --> 00:33:03,280 En tiedä, kysy Mathialta. 466 00:33:08,880 --> 00:33:10,840 - Oletko nähnyt Ludoa? - Häh? 467 00:33:59,880 --> 00:34:01,640 Tyttäresi on erittäin onnekas tyttö. 468 00:34:02,920 --> 00:34:04,560 Olet uskomaton nainen. 469 00:34:13,560 --> 00:34:16,320 Älä huoli, et tee tätä koko elämäsi. 470 00:34:19,000 --> 00:34:20,400 Häpeätkö sinä? 471 00:34:23,600 --> 00:34:24,960 Onko se ilmeistä? 472 00:34:25,040 --> 00:34:26,720 Mmm. 473 00:34:26,800 --> 00:34:30,880 Tiedätkö, siinä ei ole paljon eroa prostituoidun ja minun kaltaiseni naisen välillä. 474 00:34:31,520 --> 00:34:34,760 Elän hyvin rikkaalla ja erittäin omistushaluinen aviomies. 475 00:34:35,320 --> 00:34:37,400 Minun täytyy aina näyttää täydelliseltä. 476 00:34:37,480 --> 00:34:41,880 Hymyilen käsilaukun kanssa täynnä luottokortteja, jotka eivät ole minun, 477 00:34:42,400 --> 00:34:44,200 koska en ole koskaan ollut töissä. 478 00:34:45,240 --> 00:34:47,400 Emme ole kovin erilaisia ​​toisistamme. 479 00:34:52,280 --> 00:34:55,760 Mmm... olemme aina jonkun huora. 480 00:35:21,240 --> 00:35:22,320 Ymmärretty. 481 00:35:23,120 --> 00:35:24,320 Kameroita on paljon. 482 00:35:24,400 --> 00:35:25,720 Kaikkialla. 483 00:35:31,720 --> 00:35:33,120 En ymmärrä. 484 00:35:35,240 --> 00:35:36,680 Sinun kaltainen nainen... 485 00:35:37,320 --> 00:35:38,840 ... sietää sitä. 486 00:35:41,000 --> 00:35:42,320 Voisitko vain lähteä? 487 00:35:43,320 --> 00:35:45,120 En ole tarpeeksi rohkea. 488 00:35:48,920 --> 00:35:50,480 Minusta sinä olet ihana. 489 00:35:51,520 --> 00:35:52,640 Kiitos. 490 00:35:53,200 --> 00:35:55,760 Toivottavasti et ole viimeinen, joka kertoo minulle. 491 00:35:59,720 --> 00:36:03,360 No, sinun on aika tanssia, koska Maksan sinulle siitä paljon. 492 00:36:03,440 --> 00:36:04,680 Miehesi on. 493 00:36:06,040 --> 00:36:07,920 Sinun on silti tehtävä se. 494 00:36:50,320 --> 00:36:52,200 Vittu, mitä sinä teet? Vittu tämä. 495 00:36:52,280 --> 00:36:53,760 Mene siihen, Mathias! 496 00:38:28,680 --> 00:38:30,040 Ei, mutta vannon... 497 00:38:30,120 --> 00:38:32,920 ...tämä kaveri on miehesi sylke. 498 00:38:33,000 --> 00:38:35,160 - Mitä? - Sinun täytyy nähdä tämä. Se on hämmästyttävää. 499 00:38:38,120 --> 00:38:39,880 Ehkä se on hän. 500 00:38:41,280 --> 00:38:42,800 Kyllä, se on hämmästyttävää.